1. Lo siento, lo he hecho sin querer.
    抱歉，我不是故意做的． - ( 口语 )
  2. Lo siento, lo he hecho sin darme cuenta.
    抱歉，我刚刚不是故意的． - ( 口语 )
  3. Lo siento, lo he hecho con toda mi buena intención.
    对不起，我这么做完全是好意． - ( 口语 )
  4. Lo siento, lo he hecho con toda mi mejor intención.
    对不起，我这么做完全是出自一片好心． - ( 口语 )
  5. No lo he hecho a propósito.
    我不是故意这么做的． - ( 口语 )
  6. No lo he hecho aposta.
    我不是存心这么做的． - ( 口语 )
  7. No lo he hecho ex profeso.
    我不是故意的． - ( 口语 )
  8. No lo he hecho adrede.
    我不是存心这么做的． - ( 口语 )
  9. —No he hecho los deberes.
    我没做作业。 - ( 速西1318 )
  10. ¿Qué he hecho yo para merecer esto?
    我造了什么孽？ - ( richang )
  11. Me he hecho daño contra la pata de la mesa.
    我撞在了桌腿上。dañarse 损害，伤害 - ( 自复 )
  12. Lo he hecho yo.
    我自己做的。 - ( 网友翻译 )
  13. En cada palabra que pronunciamos, en cada una de nuestras acciones, sabemos que nuestras hijas nos están mirando. Como padres, somos sus máximos ejemplos. Y les diré que Barak y yo seguimos esa misma conducta en nuestros trabajos como presidente y primera dama porque sabemos que nuestras palabras y acciones importan, no solo para nuestras hijas, sino para los niños de este país, niños que nos cuentan: "Te he visto en televisión" o "he hecho una redacción sobre ti para el colegio".
    我们知道，父母的言行举止时时刻刻都被孩子们所关注，我们是她们最重要的榜样。我想告诉各位，巴拉克和我一直以同样的心态对待总统与第一夫人的工作。因为我们深知，我们所说的话，我们所做的事，不仅仅被自家孩子所关注，更同时被这个国家所有的孩子听到和看到。 - ( 米歇尔演讲力挺希拉里 )
微信公共号: 微西语
2013 - 2024